• Wrock Week: Undesirable #1

    Découvrez en ce troisième jour de la Wrock Week un artiste un peu particulier puisqu'il ne s'agit pas d'un wizard wrokeur, mais d'un wizard rappeur... Retrouvez cet article en anglais sur Wrock Traducteur, site avec lequel nous menons cette Semaine du Wrock!

    ---

    Undesirable #1 est un artiste du mouvement wrock (qu'est ce que c'est ?). Il se distingue de ses congénères wrockeurs par un style de musique différent: le rap. C'est dans une chambre de motel, en compagnie du groupe de Wizard Rock Blibbering Humdingers que l'idée est née. Son objectif est, comme il l'explique sur sa page facebook, de vous faire bouger la tête, ressentir la musique prondément à l'intérieur de vous. [Il] veut vous faire rire et vous faire réfléchir et vous faire ressentir. [Il] veut passer le message sur le pouvoir de l'amour à travers la musique. Le groupe Undesireable #1 n'est composé que de Richard qui s'occupe des paroles comme de la musiques, des montages...

    Discographie:

    Wizard With Swagger (août 2012)
    Mic is Might (février 2012)
    Hugs Not Horcruxes (single) (juillet 2012)

    Interview:

    Quand et comment avez-vous découvert Harry Potter?

    Ma découverte de Harry Potter était assez étrange. Quand j'étais en classe de terminale, mon ami et moi avions séché les cours pour aller voir un film. On avait décidé d'aller voir le film Harry Potter dont tout le monde parlait, et vraiment, c'est là que tout à commencé pour moi. Après ça, j'ai eu les livres, après les livres, j'ai découvert les fanfictions, après les fanfictions, j'ai découvert les forums communautaires, après les forums communautaires, j'ai découvert le wizard rock, après le wizard rock, j'ai rencontré des wizard-rockers, et quelque part entre les deux dernières étapes, j'ai décidé de faire ma propre musique.

    Pourquoi avez-vous commencé à composer de la musique sur Harry Potter?

    Les Blibbering Humdingers m'ont gracieusement autorisés à les suivre au Evil Day 2 à Hoboken dans le New Jersey  avec la permission de The Group That Shall Not Be Named. Pendant l'apocalypse neigeuse de cette année là, nous étions coincés à Richmond, et c'était pendant les sessions de brainstorming dans un hotel à Richmond que j'ai décidé de faire Undesirable #1. L'idée du nom vient de Scott Vaughan des Blibbering Humdingers. Sans lui, j'aurais été quelque chose d'un peu plus foireux comme "The Undesirables" ou "MC Harry".

    Quelles sont vous influences?

    Mes influenves sont diverses et variées, moldes et autres. 2Pac, Jay-Z, Guns and Roses,Stevie Ray Vaughan, Carlos Santana, Timbaland, Danny Dementor, MC Kreacher, et bien d'autres

    Quel est votre prochain projet?

    Je travaille sur un EP en ce moment, j'ai juste commencé la production en fait. Je commence avec le beat des morceaux, et comme je suis que sur la première chanson, je ne peux pas dire si ça sera du moldu ou wizard rap, mais j'ai vraiment hâte de m'y mettre vraiment. Aussi, j'ai une chanson ou deux en réserve que je sortirai sûrement en téléchargement libre.

    Qu'est ce que vous aimez dans le fait d'être un wizard-rappeur?

    J'adore être vraiment unique en mon genre entre tous les artistes "wizards". Il n'y a simplement que peu de semblables, qui, je l'avoue, peut aussi avoirdes inconvénients.

    Dans quelle maison le Choixpeau vous mettrait?

    Gryffondor POUR LA VIE!

    Ecouter: Never Look Back (extrait de Wizards with Swagger)

    Traduction du début des paroles du morceau par Wrock Traducteur:

    Garde tes yeux sur le jeu du hip hop
    Tu vas voir que tout change mais finalement reste pareil
    On est passé des histoires profondes et des rythmes haineux
    A parler tout le temps d'argent, de pétasses et sexe à profusion

    On est passé de vivre dans la saleté et les décombres
    A vivre notre vie en grand et à s'attirer des ennuis
    A trainer en bande, 50 tas de muscles
    Et faire la sourde oreille à ceux qui vivent encore dans la lutte.

    " De quoi parle ce blanc ? Mais bordel, qu'est ce qu'il en sait ?
    C'est même pas une vrai racaille, ce micro c'est juste du spectacle!"
    C'est vrai que ma peau est claire et que mes pantalons ne pendent pas
    Mais vous n'êtes pas dans ma vie, ne faites pas semblant de savoir

    [Lire la suite sur Wrock Traducteur]

    Voir les traductions d'autres morceaux:

    - Padfoot
    - The Wrock Wrap

    Liens utiles:

    Bandcamp: http://undesirable1.bandcamp.com
    Twitter: http://www.twitter.com/melkorsbane
    Facebook: https://www.facebook.com/Undesirable1


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :