• Wrock Week: Anvil and the Hints

    Pour ce deuxième jour de la Wrock Week, découvrez le groupe de wizard rock, Anvil and the Hints. L'article en anglais est à lire ici.

    Anvil and the Hints est un groupe solo Australien qui a débuté en 2010. La chanteuse est devenue fan d'Harry Potter lorsqu'elle a lu les livres, après la sortie des films. Sa première approche du wizard-rock se fait grâce à Harry and the Potters. Elle découvre un groupe qui joue juste pour s'amuser, avec des chansons simples et des paroles amusantes. N'ayant elle-même jamais appris la musique, cela lui donne confiance. Après avoir écouté quelques autres groupes sur Myspace, elle décide de se lancer dans l'aventure!
    Ron est le personnage favori de l'artiste, qui raffole en particulier de sa relation avec Hermione. De là viendra l'inspiration de la plupart des chansons et du nom du groupe. Lors d'une interview, JK Rowling a déclaré avoir laisser paraître des "allusions (hints) de la taille d'une enclume (anvil)" sur la nature de leur relation. De là, notre artiste choisit de prendre pour nom "Anvil and the Hints", en clin d'oeil au nom d'"Harry and the Potters".
    Depuis sa création, le groupe a sorti un album et a lancé un projet important : Goodwill Wrock, une association dont le but est de collecter des fonds pour diverses oeuvres de charité. Les quatre volumes de la compilation australienne Wrockin' Down Under en sont une réalisation, ainsi que Wrock Hard Ditties, une compilation internationale, dont les fonds ont été donné à un organisme australien de lutte contre le cancer.

    Discographie :

    Album :
    2011 :
    I'm with Ginger

    Chanson :

    2012 : Gamp's Law Of Transfiguration

    Ecouter: Ron, where'd you go?... Gone, disapparated

    Traduction du début des paroles du morceau (par Wrock Traducteur)

    Ron où es-tu parti? Ecouter: Ron, where'd you go?... Gone, disapparated
    Tu es sorti dans la neige
    Pourquoi m'as-tu laissée
    Là toute seule?
    Ron, pourquoi es-tu parti?

    Viens, je t'attends
    Je ne sais pas quoi faire d'autre
    Tu ne sais pas?
    Tu es le seul garçon qui puisse me faire pleurer
    Oh Ron, ne dis pas au revoir

    Reviens à moi maintenant
    Avant qu'il ne soit trop tard pour nous deux
    Je n'y arriverai pas sans toi

    [La suite sur Wrock Traducteur!]

    Voir les traductions d'autres morceaux :
    The Piano Scene ( La Lettre à Ron)
    Oppugno

    Où les retrouver :
    Facebook
    Bandcamp
    Myspace
    Tumblr


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :